Kon ni chi wa mina-san
Wi el dia de hoy estamos de fiesta!!!
Etto… Bueno tal vez, se pregunten el por que, demo etto es que hoy estamos festejando el hermoso y lindo festival del Tanabata o festival de las estrellas.
Etto… Etto, pero antes de que pasemos a lasfestividades y brindemos con Sake (Etto…¿Se vale que Sakurita pueda brindar con juguito de manzana? ^_^U Etto gomene demo recuerden que los chibis no podemos tomar Sake)
En fin, regresando al tema principal…
El Tanabata es un festival muy hermoso con una leyenda muy linda, tierna pero sobre todo romántica ^///^ y es una de mis favoritas ^_^
Etto si eres diabético te recomiendo que no leas lo que sigue y te brinques al final, etto no me hago responsable de los daños que pueda ocasionar el exceso de azúcar, sobre aviso no hay engaño ^_^
En el cielo imperecedero e infinito habitaba Tentei, el emperador celestial. Un hombre poderoso y adusto, al que muchos temían y pocos estimaban a causa de su agrio carácter. Este imponente ser tenía siete hijas. La más joven era una pálida chica de hermosos ojos y piel de luna.
Su especialidad era tejer, razón por la cual la llamaban la tejedora (Shokujo u Ori Hime). Su única distracción en medio de un mundo de eternas nubes, era sentarse y tejer y tejer hasta que el día moría en sangrientos tonos. Pero sus obras no eran las típicas capas bordadas, no. Shokujo tejía mantos celestiales, enormes brocados que cambiaban en cada estación. Cada una de las obras que la doncella tejía eran, ni más ni menos, que el tono del cielo que engalana cada día, una obra de arte en la bóveda celestial.
Un día, la princesa, que se encontraba altamente aburrida en el cielo, decidió bajar a la tierra para conocer el mundo mortal. Al descender, observo los verdes valles, las monumentales montañas y sintió la suave brisa rozando su rostro con delicadeza, pero toda la belleza del entorno le pareció poca en comparación a lo que en los campos halló:
Sentado en una roca, estaba el ser más bello que la celestial damisela hubiese visto jamás. Aunque vestía de manera rudimentaria, su rostro denotaba gran nobleza y porte, aunque un tanto salvaje. Al acercarse al joven, este le dijo que su nombre era Kengyu, mejor conocido por todos como “el pastor”. Fue instantáneo, no hubo necesidad de hablar algo mas, el solo mirarse, hizo que ambos quedaran prendados uno del otro. Sin embargo, su sagrado padre siempre la vigilaba, atento cada movimiento de la chica, que se aburría solamente en el cielo.
Con el tiempo, su afecto creció. El romance era tórrido, apasionado, justo lo que ella siempre había soñado. Estar en brazos del apuesto joven era un reto, una manera de rebelarse ante el eterno orden celestial, pero ella tenia que volver a su hogar, o su padre se daría cuenta de la ausencia. Y al volver, seguro le esperaría un severo castigo, no solo por bajar al mundo mortal, sino por dignarse a mirar con amor a un simple humano, así que poniendo sus esperanzas en Kengyu, y desafiando la severa tutela de su padre, Shojuko decidió quedarse en la tierra al lado del hombre que amaba y así poseer lo que siempre había soñado: un amor apasionado, un futuro feliz y una vida pacifica.
La vida para la inseparable pareja fue dichosa, cada día, el partía a los campos mientras ella lo esperaba en casa, tejiendo… así los años pasaron y la pareja tuvo descendencia una niña y un niño, dos hermosos pequeños que colmaron de dicha la vida de los jóvenes amantes.
El emperador celestial fue informado que su hermosa y pequeña hija había abandonado el palacio para hacer vida marital con un mísero humano. Al enterase montó en cólera y decepción. ¿Cómo era posible que su querida niña se hubiera rebajado a vivir una vida mortal? La indignación del padre lo hizo enviar un genio que raptase a la noble muchacha y la llevase de vuelta as u hogar en las nubes.
Una vez en casa, la chica rompió en llanto sumida en una profunda depresión, ya que al haberle arrebatado a su nueva familia, todo el resto del mundo parecía ínfimo e innecesario. Al enterarse del rapto de su esposa, el pastor resguardo a sus dos hijos dentro de unas cestas, mismas que colgó a ambos extremos de una tabla. Una vez protegidos sus pequeños, partió en busca de su amada. Pero ¿Dónde debía buscar a su sobrenatural esposa? El viaje de búsqueda fue arduo, sobre todo por que el genio enviado por Tentei, tenia ordenes de cerrarle el paso al enamorado Pastor y por que la esposa del emperador al darse cuenta de la perseverancia de su odiado yerno decidió ponerle un alto.
Con un solo ademán, la celestial emperatriz hizo brotar un pequeño yacimiento de agua que, con otro gesto, creció de manera desorbitada hasta convertirse en un caudaloso rió que detuvo la jornada del impacientado y desesperado joven. Este, al borde de la desesperación, busco la manera de vadear el rió, sin éxito. Al otro lado, su esposa lo miraba desolada. El cause era enorme y los rápidos eran demasiado peligrosos. Así que, invadido por un sentimiento de impotencia, el joven pastor solo atino a quedarse a la orilla del rió, llorando desesperado.
Al ver la entereza del joven y al escuchar el amargo llanto de su hija, el Emperador tuvo algo de compasión y decidió concederle al muchacho la dicha de ver a su esposa al menos una vez al año, toda vez que ésta regresara a su hogar el resto del año.
Desde entonces, cada año, en el séptimo día, del séptimo mes lunar hay una peculiar formación celeste que parece ser un puente sobre la vía láctea, y que conecta a dos estrellas: Vega (la doncella) y Altaír (el pastor), para que ambos puedan estar juntos una vez mas y renovar su amor.
Por esta razón, cada año en la noche del siete de julio, la gente sale a contemplar este maravilloso espectáculo en el que dos estrellas se unen, símbolo de un amor imperecedero que ni si quiera la muerte pudo separar.
Kya ¿Apoco no estuvo linda la leyenda?
Etto en Japón hay muchas maneras de festejar este día, una de ellas es que las personas escriben sus deseos algunos en forma de poemas en pequeños trozos de papel, lo cuales después los cuelgan sobre las ramas de los arboles de bambú.
Etto después del festival, tanto el bambú como las decoraciones se colocan a flote sobre un rio o se queman, ya sea a la media noche o al amanecer. Aunque en algunas zonas de Japón las personas tienen sus propias costumbres para ese día.
Inclusive existe una canción tradicional para el Tanabata
Etto la canción se las dejo en japonés, romaji y su respectiva traducción al español
| ささ の は さら-さら のきば に ゆれる おほし-さま きらきら, きんぎん すなご ごしき の たんざく, わたし が かいた おほし-さま きらきら, そら から みている | Sasa no ha sara-sara nokiba ni yureru. Ohoshi-sama kirakira, kingin sunago. Goshiki no tanzaku, watashi ga kaita. Ohoshi-sama kirakira, sora kara miteiru. | Las hojas de bambú susurran meciéndose en el alero del tejado. Las estrellas brillan en los granos de arena dorados y plateados. La tiras de papel de cinco colores ya las he escrito. Las estrellas brillan nos miran desde el cielo |
Etto…Etto Los festivales del Tanabata se celebran en distintos lugares de Japón, principalmente en los centros comerciales y calles los cuales se decoran con grandes y coloridos banderines aunque los festivales varían de región en región, la mayoría de ellos incluyen competiciones de decoraciones de Tanabata. Otros incluyen cabalgatas y concursos de Miss Tanabata. Como en muchos otros festivales japoneses, las calles se suelen llenar de tenderetes ambulantes de comida, juegos, etc.
Demo saben que es lo mas increíble de todo esto que el Tanabata no solo se festeja en Japón, en algunas regiones de América latina como en Sao Pablo Brasil, también lo festejan…
Etto…Etto…Bueno sin mas por el momento ahora si vallamos a festejar que la noche es joven ^_^
Etto por cierto no olviden hoy en la noche observar el cielo, chance y puedan ver la formación de las estrellas que mantienen viva esta hermosa leyenda … Y recuerden pedir sus deseos ^_^
Etto… Bueno sin mas por el momento se despide su amiga Sakurita
^_^
Esperando que todos sus deseos se hagan realidad
Kya Sakurita ya pidió sus deseos ^///^ demo no se los digo por que son un Hi-mit-su (Se-cre-to) ^_^U
Matta nee!!!
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario